Неадекват самой высшей формы. ©
господа, а вот с чего бы это вдруг лавли комплекс называют трогательным?!
я - тупое животное, ибо не понимаю.
в каком слове вы углядели "трогательный"?
или я чего-то не догоняю?
"лавли" получило новый перевод?
когда это было?
я - тупое животное, ибо не понимаю.
в каком слове вы углядели "трогательный"?
или я чего-то не догоняю?
"лавли" получило новый перевод?
когда это было?
-
-
07.05.2009 в 18:07-
-
07.05.2009 в 18:24-
-
07.05.2009 в 18:54Отвлеклась от темы) Тебя конкретно перевод названия не устраивает или ты в целом о сюжете?
-
-
08.05.2009 в 04:01-
-
08.05.2009 в 05:59-
-
08.05.2009 в 13:20Нормальный перевод) Ситуация действительно милая Х)) Хотя я сомневаюсь, что вообще существует такое понятия, как трогательный комплекс.
я тоже не анимешник. не причисляю себя к субкультурам. =)
Дело не в субкультурах) Просто все эти "ня" и "каваи" со всех сторон...ух....
Субкультура не нравится, рисовка в аниме меня пугает, смотрю только из-за хорошего сюжета (если он и вправду хороший)
-
-
08.05.2009 в 15:11Нормальный перевод)
кому как.
Игрина
Люц, если бы фансаберы переводили всё дословно... можно было бы вешаться=) Разнообразия бы было ноль - в русском языке огромное количество слов, которые можно употребить к одному и тому же, а вот английский язык в этом плане беднее. Да и вообще наши переводят с юмором)))
Игриночка, ты не обижайся, но я люблю когда переводят как есть, а не как нам хочется.
-
-
08.05.2009 в 15:51-
-
08.05.2009 в 15:57действительно, круто.
а лавли - трогательный, имхо, неправильно.-
-
08.05.2009 в 16:09А когда героиня поёт "Спи, моя радость, усни"?))
-
-
08.05.2009 в 19:47Я вот лично его под таким названием и качала...
-
-
09.05.2009 в 03:37Люцци Вэллер, да я и не спорю, что перевод неправильный)))
-
-
09.05.2009 в 04:54потому что оно так везде и называется.
просто мне перевод не нравится. =)))))
-
-
09.05.2009 в 07:31-
-
09.05.2009 в 09:28ну, например Слеерс превратить в Рубак - верх идиотизма) Last Exile почему-то Изгнанник.. и т п)
-
-
09.05.2009 в 09:57-
-
09.05.2009 в 11:37-
-
09.05.2009 в 11:44-
-
09.05.2009 в 12:12-
-
09.05.2009 в 15:15ну, назвать Слэерс - Убийцами тоже было бы неладно...
Last Exile почему-то Изгнанник
у меня лично - последнее изгнание.
изгнанника нигде не видел. меня пронесло. =))))
Scratch/The/Pitch Игрина
-
-
09.05.2009 в 15:18У нас отличный учитель
-
-
09.05.2009 в 15:19-
-
09.05.2009 в 15:20-
-
09.05.2009 в 15:21-
-
09.05.2009 в 15:27флудите, дети мои, и породите такой же флуд с воих домам.
и да разрастётся наш флуд по Земле, и да прибудет флуд в каждом доме.
и да будет флуд мерой чести!
Scratch/The/Pitch именно!
-
-
09.05.2009 в 15:30-
-
09.05.2009 в 15:35рад, что понравилось. =)
-
-
09.05.2009 в 15:36Эт шутка была....)
Я всё помню, всё (и в моём дневе тоже))))-
-
09.05.2009 в 15:37Эт шутка была....)
это тоже. =)
Я всё помню, всё (и в моём дневе тоже))))
а я говорю не было ничего!
"невинные газки"
-
-
09.05.2009 в 15:37гЛазки.