Por favor, se tapa.
Por favor, cállate la boca.
Por favor, cállate.

И что из этого всё-таки "Пожалуйста, заткнись"?