mangastream.com/read/katekyo_hitman_reborn/6008...читать дальшеМангастримы стебутся?! Какой нахрен беловед?! Там же, наверно, типа френд, нэ?
Кто-нибудь, объясните мне, ЧТО именно Я ТАМ недопонял? Ведь я точно недопонял...
У меня с англ. очень плохо, но этому слову я знаю лишь один перевод...
Я считаю, что недопонял непотому, что такое невозможно.
А потому, что англофандом совсем не удивляется.
Нет, я понимаю, косяк переводчиков, но я хочу, чтобы кто-то умный пришёл и сказал: "да, американцы накосячили!"АПД.Йе-е. Пожиратели сказали, что Цуна матом не ругается. Слово "фак" отсутствует.
И не беловед, а компаньон. Друг/партнёр, короче.
Ну, мы все это знали, но теперь моя душенька спокойна.